Manga Translations
Manga is Japanese for "comic", and it is exactly that. In my opinion, one of the large reasons for the popularity of manga by non-Japanese reading individuals, is because of the artwork. There is quite a difference between anime and manga in terms of artwork. Personally, I am beginning to prefer manga to anime, but there is certainly nothing wrong with anime. I discovered Gravitation on accident, after seeing a calendar of artwork, I was hooked. I wanted to know more about the series, and before long .. I had all 11 volumes, all 3 artbooks, the novel and more collectibles than is probably financially healthy. ^_^ I am a big fan of the series and wish all the best to Murakami san!
Translations are done by Track number, and are listed within their respective volume. I am not doing summaries anymore because frankly, I don't want to. Reading the translations is not that intense, and it doesn't take that long. A note about the translations, I don't generally describe situations, expressions or scenes, so if you don't have the books handy, you may want to check out some of the sites with "Scanlations" so you can see the pages and read the text in English. Check the links page for these.
Volume 1
- >> TRACK 1
- Posted: 2/18/01
- [Read It]
- >> TRACK 2
- Posted: 2/21/01
- [Read It]
- >> TRACK 3
- Posted: 4/2/01
- [Read It]
- >> TRACK 4
- Posted: 5/12/01
- [Read It]
|
Volume 2
- >>TRACK 5
- Posted: 7/24/01
- [Read It]
- >>TRACK 6
- Posted: 8/25/01
- [Read It]
- >>TRACK 7
- Posted: 10/14/01
- [Read It]
- >>TRACK 8
- Posted: 11/27/01
- [Read It]
|
Volume 3
- >>TRACK 9
- Posted: 11/27/01
- [Read It]
- >>TRACK 10
- Posted: 11/27/01
- [Read It]
- >>TRACK 11
- Posted: 2/26/02
- [Read It]
- >>TRACK 12
- Posted: 4/22/02
- [Read It]
|
Volume 4
- >>TRACK 13
- Posted: 5/2/02
- [Read It]
- >>TRACK 14
- Posted: 6/2/02
- [Read It]
- >>TRACK 15
- Posted: 6/3/02
- [Read It]
- >>TRACK 16
- Posted: 6/8/02
- [Read It]
|
Volume 5
- >>TRACK 17
- Posted: 6/16/02
- [Read It]
- >>TRACK 18
- Posted: 6/16/02
- [Read It]
- >>TRACK 19
- Posted: 6/29/02
- [Read It]
- >>TRACK 20
- Posted: 7/7/02
- [Read It]
- >>TRACK 21
- Posted: 7/17/02
- [Read It]
|
Volume 6
- >>TRACK 22
- Posted: 8/14/02
- [Read It]
- >>TRACK 23
- Posted: 9/15/02
- [Read It]
- >>TRACK 24
- Posted: 10/28/02
- [Read It]
- >>TRACK 25
- Posted: 2/14/03
- [Read It]
- >>TRACK 26
- Posted: 3/13/03
- [Read It]
|
Volume 7
- >>TRACK 27
- Posted: 10/3/03
- [Read It]
- >>TRACK 28
- Posted: 3/8/04
- [Read It]
- >>TRACK 29
- Posted: 3/23/04
- [Read It]
- >>TRACK 30
- Posted: 10/25/04
- [Read It]
|
Created: 17 Jan 01
Webmaster: Shayla Hidaka [hidaka01_99@yahoo.co.jp]
Code and graphics ©2002 Dreugan Designs
Images, characters and information ©1997-2000 Sony Magazines, MOVIC, Maki Murakami, SPE-Visual Works.